Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): expedio

expedio expedio 4. script. et form.: exsp- |(1244) CodDiplBoh IV 130|; expedieret (coni. impf.) |(1324) MonVat IV 448|

1 a (vinculis) solvere, liberare – zbavovat pout, uvolňovat, osvobozovat: e-o...wyswoboditi, wyrychtowati, sprostiti |VocLact f.bb 6vb|

b conficere, statuere, peragere, in ordinem redigere – zhotovovat, zřizovat, provádět, uvádět do pořádku

c narrare, explicare, exponere – vypravovat, vykládat, vysvětlovat

d parare, instruere, spec.: exercitum – připravovat, vypravovat, chystat, zvláště připravit vojsko k boji: Maria...e-ivit, id est wyslala gest, sorores suas |UK XX B 5 f.204r|

e invenire, explorare – hledat, zjišťovat

f ,res expedit‘ et impers. ,expedit‘: alqd prodest – něco prospívá, je na prospěch: prout vobis videbitur e-ire (vetus vers.: jakož sě vám bude sdáti za podobné ) |PulkChron 12b|; e-it gest potrzebie |LexClemB f.13vb|; e-it hodi sie, slussye, hodno gest |KNM XIV E 14 p.488|; e-it ei (gl.: lepe by bylo gemu ) |UK I F 37 f.266v|

+ constr. (ad 1f): c. praep. pro : quas (leges)...novimus pro conservacione iusticie et pacis acquisicione...regni fidelibus e-ire ( vetus vers. |AČ 3,74| : pro zachowánie sprawedlnosti a dobytie pokoje...wěrným králowstvie...užitečna byti ) |MaiCar 108|; pro usu fidelium e-ire |HilTract f.k 1v| refl. (ad 1c; cf. ThLL V/2 1612,65): sententiam dicendo exprimere, loqui – vyjadřovat se, promlouvat: in hiis lingwis scit scribere, legere et intelligere et se optime potest expedire |PetrZittChron 318 ( sim. FrancPr 413a)|; e-iam me de Romanis pontificibus |NeplChron 464b|

spec. (ad 1b):

a spectat ad rem pecuniariam sim. (cf. ThLL V/2 1608,44) – o peněžních záležitostech apod. c. obi. person.: α satisfacere alci (pecunia soluta) – uspokojit někoho (zaplacením), vyrovnat se s někým, zaplatit někomu: protestamur quandam possessionem...nos recepisse a fratribus nostris...sub hac forma, quod eos exinde in sex marcis argenti debeamus...e-ire singulis annis |(1239) CodDiplBoh III 300|; Karolus...de universis...debitis, in quibus michi...tenebatur, me...integraliter e-ivit |(1351) ArchCor II 235|; Hasko...Marsonem evasit et e-ivit, wulgariter otbil ipsum |(1392) LibIudJič 240|; qui audiverunt lecciones...et non e-iverunt...magistros suos in pastu |(1400) LibDec I 116|; saepe refl.: Nicolaus G. tenetur se e-ire cum Nycolao...pro vectura de Monte in Znoymam |(1359) LibIudIgl I f.5ra|; H. molendinatrix e-ivit se cum Henslino genere (!) suo ex parte filie sue |(1385) LibIudIgl II f.61rb|; al. β filiae nubenti satisfacere (dote data) – vybavit dceru (věnem): quia ipsam (filiam) prius plene et bene e-ivit |(1374) LibIudIgl I f.156va|; filiam e-ivit cum lectisterniis et vestibus |(1450) LibIudIgl III f.235va|; mater...Margarethe debet e-ire filiam suam...in clenodiis, vestibus, lectisterniis |(1451) ib. f.240va|; pater...virginis filiam suam e-ivit pro mensa et lectisterniis |(1465) ib. f.292rb|; al. ib. impers.: e-itum est inter Heynlinum H. et Michaelem H. ita, quod amplius nullus alium pro aliquibus bonis debet arrestare |(1372) LibIudIgl I f.118ra| c. obi. rerum: praedem esse pro alqa re – ručit za něco: dominus Z. habet potestatem eandem pecuniam inter Iudeos sive Cristianos conquirere...et nos ipsam e-ire, quod vulgaliter zastaty, tenebimur |(1375) DocPlz I 127|

b spectat ad res forenses (cf. ThLL V/2 1607,57) – o soudních záležitostech: Iohannes C. ...novos processus contra...Iohannem Hus e-ivit |ChronUniv 571|

2 iuvare (cf. ThLL V/2 1606,46) – podporovat: e-ire fedrowati |LexClemB f.13vb|

3 concordem esse, convenire – souhlasit, shodovat se: e-ire, id est concordare vel convenire |KNM II F 4 f.112r| part. praes. pro adi.: expediens, -entis (cf. ThLL V/2 1617,54) solum c. verbis ,esse‘, ,videri‘: utilis, salutaris – užitečný, prospěšný: eisdem personam aliquam ydoneam...eligendi...prout sibi videbitur e-ius...liberam concedimus facultatem |(1319) RegDipl III 204|; quid e-s fuerit, provide faciemus |FrancPr 419b|; interrogavimus...prelatos, si utile, e-s et iustum videretur eis, quod dicta fieret unio |(1368) MonVat IV 688|; sciendum, quod homo sapiens, prius quam loquatur, duo debet considerare, videlicet an sit licitum, secundo an sit e-s vziteczne |CapPr P 866 f.209r|; quia...magis e-s est, ut vadam viam Pataviensem, quam aliam |(1452) DocUlrRos IV 343|; saepe.