Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: documentum

documentum dŏcŭmentum, ī, n. (doceo), exemple, modèle, leçon, enseignement, démonstration : ex quo documentum nos capere fortuna voluit, quid esset victis extimescendum Cic. Phil. 11, 5, la fortune a voulu nous apprendre par là ce que les vaincus doivent redouter ; habeat me ipsum sibi documento Cic. Agr. 1, 27, qu'il prenne exemple sur moi ; esse alicui documento Cæs. G. 7, 4, 9, servir de leçon à qqn ; quantum fortuna possit, documento sunt Cæs. C. 3, 10, 6, ils sont un exemple de la puissance de la fortune ; documento est, utrum... an Liv. 3, 56, 13, il montre si... ou si... ; [avec prop. inf.] Quint. 12, 11, 23 || documentum Sagunti ruinæ erunt, ne Liv. 21, 19, 10, les ruines de Sagonte seront une leçon pour empêcher de, apprendront à ne pas, cf. Hor. S. 1, 4, 110 ; documento esse ne Liv. 7, 6, 11, même sens || [avec gén.] exemple, échantillon : virtutis Cic. Rab. Post. 27, modèle de vertu ; documentum humanorum casuum fuit Liv. 45, 40, 6, il fut un exemple des vicissitudes humaines ; documentum sui dare Liv. 32, 7, 10, faire ses preuves, donner un échantillon de sa valeur.