Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): exquiro

exquiro exquiro, -ere, -quisivi, -quisitum form.: -sierunt (pf.; cf. ThLL V/2 1816,38), -sierat (plqpf.) v. infra

1 a inquirere, investigare, indagare – vyhledávat, (vy)pátrat: e-ant dobywaly (Vulg. psalm. 77,7) |KNM XIV E 14 p.488|; e-o...wyhledawati |VocLact f.bb 7rb|

b transl.: perscrutari, examinare – zkoumat, zkoušet

c percontari, sciscitari – dotazovat se, vyzvídat: quod e-sierat (gl.: b‹y›l sye gest vptal ) a Magis (Vulg. Matth. 2,16) |HusBethl II 163|

d exorare, desiderare – vyprošovat si, velmi si přát

+ constr. (ad 1a): alqd super alqa re: si antedicti...censum non porrexerint..., extunc...capellanus...plenum ius...habebit...vadia in ipsis domibus...reperta arrestare...et censum...super hisdem e-ere |(1380) LibEr II 166a|

2 reposcere, repetere, vindicare, ulcisci (cf. ThLL V/2 1818,54) – žádat (nazpět), mstít: e-ere...žadati |LexClemB f.14ra|; cf.: e-itur (Vulg. gen. 42,22) msty sie |KNM XIII D 11 f.313ra in mg. ( sim. KNM XIII C 17 f.271vb)|

3 expugnare – dobývat: dominus de Rosis cum exercitu Australis gentis posuerunt tentoria sua adversus regem...et Wodnianum e-sierunt |ChronVienn 3b|

4 invenire – nalézt: e-ere wy‹na›giti |LexClemB f.14ra|.