Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): abbas

abbas abba(s), -atis, m. script. et form.: aba |ClarPhys gl. ad v. 15|; -a |CanapAdalb 254|; -the (abl.) |(1416) TabCur III 30|; -ttibus (dat.) |(1422) LibConf VIII 7|

1 pater, monasterii rector – otec, opat: a-a otecz |LexS p.58a (VocLact f.A 3vb)|

+ distinguuntur:

a abbates maiores (infulati), minores (non infulati) gradus spiritualis suppremus: papa, cardinales, patriarche, episcopi, abates maiores, cruciferi maiores...medius gradus spiritualis: prelati, prepositi, decani...plebani maiores, a-es minores |KNM VIII G 13 f.174v|; a-es maiores, id est infulati...a-es minores, id est non infulati |Třeb C 6 f.85r|; fundavit monasterium...et instituit ibi a-em infulatum |BenWeitm 520b|; episcopus Leuthomislensis, ceteri episcopi et a-es infulati regni Bohemie |(1400 Mart. 15) ArchPr|; infulatus a-s sui ordinis inferiori „salutem in Domino“ (scribit) |KNM VIII G 13 f.188r|; al.

b pater abbas titulus abbatis, cuius curae etiam aliud monasterium committitur – titul opata pověřeného péčí i o jiný klášter: Plassensis monasterii a-s...ipsius monasterii Troni Regis sit...pater a-s |(1306) DocVset 90|; cuius (monasterii Szedlicensis) a-s pater a-s dicti monasterii Aule Regie existit |(1356) DocAulReg 92|; Nicolaus...a-s monasterii Mylocensis...pater a-s ecclesie s. Marie in Plaga |(1360) RegDipl VII 370|; nos (a-s), ut cuius tamquam patris a-is intererat ipsum (prepositum) confirmare, manus confirmatorias sibi inpendimus |(1360) ib. 371|; a...Conrado, a-e Montissyon...patre a-e dicti Lucensis, monasteriorum |(1377) MonVat IV 665|; al.

c senior abbas olim abbatis munere functus – bývalý opat: N. a-s, I. prior, H. supprior, W. celerarius, F. senior a-s |(1358) RegDipl VII 22|

2 transl.: de Deo, Christo – o Bohu, Kristu: istius a-is animam, tu fons pietatis, / a-a pater (= Criste), munda preciosi sanguinis unda |PetrZittChron 294b|; a-a, id est Deus pater |KNM X E 1 f.123r|

3 spec. medic.: diarhodon a-is v. diarhodon; hiera a-is v. hiera; mora a-is v. morum

4 nom. propr.:

a virorum: domino Paulo dicto A-s, presbytero |(1402) ActaIudCons IV 177|

b locorum: A-is villa v. villa.