Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): induco

induco

in–duco, duxi, ductum, ere

1) вводить (aliquem in senetum Su, PJ; milites in pugnam L; перен.: i. aliquem in errorem C; nova verba in linguam C);

2) проводить (aquam in domos bAl);

3) внедрять (novos mores C); вносить (i. discordiam in civitatem C): i. aliquam penatibus suis T ввести кого-л. в свой дом (т. е. жениться на ком-л.);

4) выводить (в сочинении), представлять (i. Scipionem de re publica disputantem Aug): i. Tiresiam deplorantem caecitatem suam C выводить Тиресия, оплакивающего свою слепоту;

5) выводить на сцену (i. elephantos PJ; gladiatores C; i. novam personam C); ставить на сцене (comoediam Su);

6) побуждать, склонять (i. aliquem ad bellum Nep, ad misericordiam C; i. aliquem ut mentiatur C): inductus побуждённый, прельщённый, увлечённый (spe, pretio, cupiditate regni C); i. in animum или i. animum Pl, C, Sl etc. намереваться, замышлять, решиться или приходить к убеждению, убеждаться, соглашаться; i. animum ad и in aliquid Ter etc. направить свои мысли на что-л. (jacentem animum i. in spem meliorem C);

7) записывать, ставить в счёт (i. in rationibus C; i. pecuniam in rationem C);

8) подводить, обманывать (aliquem C, Tib);

9) наводить (pontem saxis QC);

10) натягивать, надевать (aliquid alicui rei PM и super aliquid Cs): i. sibi calceum Su, PM надеть сапог; i. soleas in pedes и in pedibus rhH обуться в сандалии; calceamenta, quibus erat inductus Ap обувь, которая была на нём;

11) расстилать: i. nubem caelo L покрыть (задёрнуть) небо тучей; i. terris umbras H покрыть землю тенью; i. plumas membris H покрыть члены (тело) перьями; magnitudine sua caliginem alicui i. VP затмить кого-л. своим величием; i. aliquid aliqua re покрывать что-л. чём-л. (scuta pellibus Cs; postem pice Pl);

12) выравнивать (solum PM);

13) затирать написанное (на восковых дощечках), перен. отменять, уничтожать (nomina, senatus consulturn C; decretum Su); кассировать (venditionem Hirt);

14) юр. допускать, вводить (aliquem in bonorum possessionem Dig).