Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): actualis

actualis āctuālis, lat., Adj.: nhd. tätig, wirksam, wirklich, praktisch, aktiv, eigentlich; mlat.-nhd. zum Amtsbezirk gehörend?; ÜG.: mhd. tuolich STheol; Vw.: s. in-; Hw.: s. āctus; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Conc., STheol.; Q2.: Urk (um 1220); E.: s. agere (1); W.: frz. actuel, Adj., wirklich, für die Gegenwart wichtig; nhd. aktuell, Adj., aktuell; W.: s. nhd. aktualisieren, sw. V., aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen; R.: vita āctuālis: nhd. Leben im Diente der Wohltätigkeit und Nächstenliebe; L.: Georges 1, 93, TLL, Kluge s. u. aktuell, Kytzler/Redemund 24, MLW 1, 136, Niermeyer 20, Habel/Gröbel 5, Latham 5b, Blaise 13b