Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): iniquus

iniquus

in–iquus, a, um [aequus]

1) неровный, пересечённый (locus Cs, L); крутой, обрывистый (mons O; ascensus L);

2) неравный (distributio Dig; pugna V);

3) неблагоприятный, вредный (caelum iniquum ad maturanda semina Mela); неудобный, трудный (tempus, locus, via L, Cs); опасный (palus iniqua nesciis T): dorsum iniquum V опасная отмель; per aequa per iniqua погов. L при любых обстоятельствах, любым способом;

4) нерасположенный, враждебный, недоброжелательный (alicui C etc.; Parcae H): iniqui mei C мои противники (недоброжелатели); aequi (atque) iniqui L друзья и недруги;

5) слишком строгий, несправедливый (judex Ter; pater Ter; condicio C);

6) негодующий: iniquae mentis H раздосадованный; возмущённый (vitiis alicujus H): non iniqua mente O безропотно; iniquo animo aliquid ferre (pati) Ter, C, L переносить что-л. неохотно (с досадой); animo iniquissimo C с чрезвычайной неохотой;

7) слишком большой или слишком малый, т. е. неправильный (pondus, mensura Dig); чрезмерный, непосильный (pondus V); несоответствующий, неподходящий (alicui rei Pl etc.); невыносимый, палящий (sol V); скудный, плохой (messis O).