Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): farina

farina farina, -ae, f. script. et form.: -rr- |LexClemB f.47ra|; fercula v. infra

1 a frumentum molitum et purgatum – mouka (obilná): muka f-a |ClarGl 1797 (CodVodm f.60vb)|; f-a sive mola...notmehl, muka |UK VIII H 34 f.89vb|; f-a ordei, ordeum pulverizatum, pulvis ordei gerstyn mel |ib. f.90vb|; recipe f-am siliginis, vulgariter iare zito |UK I H 2 f.332v|; f-a...muka, biel |VocLact f.I 2ra|

b pulvis, qui variis rebus (marmore, foliis herbarum sim.) molitis, tunsis fit – prach, prášek, moučka z látek organických i anorganických

+ spec.:

a (ad 1a): farina subalba frumentum molitum deterius, minus album – mouka horší jakosti, méně bílá, podběl, zadní mouka: quod panes de subalba f-a alias podbiele pistati pro albis...non vendantur |ProcPrPrax 90| farina depista amylum – škrob: tostus panis et f-a depista (fercula depasta cod.), id est krafftmel...stringunt in principio prandii comesta |UK I G 31 f.65v| farina volatilis pulvis, qui reperitur in parietibus molendini, ad usum medicum aptus – moučný, mlýnský prach užívaný v lékařství: recipe succum ebuli et f-am volatilem molendini |CapPr P 1367 f.14r|; hazn de f-a volatili conferens emorroyticis...Recipe f-am, que reperitur in parietibus molendini |CapPr P 1577 f.155r|

b (ad 1b): pulvis metallorum, scobes (cf. ThLL VI/1 283,82) – kovový prášek, kovové piliny: eris f-a, id est limatura |UK X H 6 f.131v|; totum aurum invenies infra, argentum vivum conversum in tritam formam seu f-am |CapPr P 1530 f.5ra|

2 furfur – otruby: Adliczka...confessa est se teneri XV strichones siliginis..., III strich. f-e dicte okrzesky (cf. Stčs s. v. okřeska) |(1383) ActaIudCons II 192|

3 gluten e farina factum – lepidlo z mouky: in quolibet hospicio pro recessionalibus do decem mandata hospiti et allicubi applico in f-a |MladRel 32|

4 pulvis e cortice quercus, pinus sim. factus, quo coriarii in pellibus conficiendis utuntur – tříslo: ad exiccandum scabiem...apponas f-am, que dicitur loe, de qua cerdones faciunt lokuch (= Lohekuchen) |KNM XI E 20 f.61v ( sim. UK I G 31 f.65v)|.