Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fascis

fascis 1. fascis, -is, m. script. et form.: -stis, -stes (nom. sg.) v. infra; -scis (abl. pl.) |KNM II F 4 f.219v|; -sci (nom. pl.) v. infra

1 a fasciculus, e. g. lignorum, epistularum sim. – svazek, např. dříví, dopisů apod.: fastis swazek |LexClemB f.47rb ( sim. LexS p.79b, ubi: fastes)|

b pl.: α fasciculi virgarum cum securi, insigne potestatis magistratuum Romanorum – svazky prutů, odznak moci římských úředníků β meton.: imperium, officium summorum magistratuum, spec. consulatus – vysoké úřední postavení, zvláště konzulát: fastes in plurali, czti |LexClemB f.47rb (LexS p.79b, ubi: wysost czty)|; f-es...konsselstwo neb ginij vrzadowe a duostogenstwije |VocLact f.I 2rb|

+ latius (ad 1b): insignia dignitatis potestatisque – odznaky důstojnosti a moci: tu (Borivoi)...haut erubescis a principalibus rapelli sedibus, cum et ipse in f-ibus ducatum obtineas |Christ 92| iunct.: fasces honoris eodem sensu: Vencezlaus terreni f-es honoris, quos casu novit fragiles, depositurum...cogitavit |GumpWenc 158|; quem non solum...graciis..., quibus nostri consiliarii...gaudent, gaudere volumus..., sed eciam alcioribus honoris f-ibus |SummaCanc 53|

spec.: fasces principales insignia dignitatis principum – odznaky knížecí moci: Mnata principales obtinuit f-es |CosmChron 21| fasces regales insignia dignitatis regum – odznaky královské moci: Egilbertus...regalibus f-ibus indutum unxit in regem Wratizlaum |CosmChron 140|; Otto...assumptis sibi corona aliisque f-ibus regalibus Ungariam intravit |PetrZittChron 107b|; al. fasces imperiales (cf. ThLL VI/1 303,28) insignia dignitatis imperatorum – odznaky císařské moci: poscebat (Otto) f-es tunc forsitan imperiales |VersAdalb 327|; intravit rex Romam...accepturus imperiales f-es |CosmChron 210|

2 pondus, onus (cf. ThLL VI/1 307,24) – tíha, břímě: vehiculum sacro f-e gravatum |GumpWenc 162|; sub f-e pod tiezkosti |KNM XIII D 11 f.342ra in mg.|; fastis...onus |LexClemB f.47rb|; fastis in singulari est pondus |KNM II F 4 f.116r|; f-is, -scis, id est onus, tiežkost |VocLact f.I 2rb|

in imag.: cum itaque animarum custos tam diverse suscipiat speciei curas in unius f-em officii congestas |MichPrRem 446|

3 sinus – lůno, klín: zahubie (cf. Fšh II 512a) f-is |ClarGl 749 (Veleš f.98rb)|

4 iunct. fasces Gallici (cf. ThLL VI/1 307,7) Valeriana Celtica L. – kozlík keltský: f-i Gallici cederber |UK VIII H 34 f.88vb|.