Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fatigo

fatigo fatigo 1. form.: va- v. infra

1 a stimulare, agitare, lassare, sollicitare, molestare, vexare – pohánět, štvát, unavovat, znepokojovat, obtěžovat, trápit: dum resistentem f-at...trutij |HusBethl II 17|; f-are starati |LexClemB f.14rb|; Deus multis malis eos f-avit, id est trapyl |KNM XIV E 5 f.101v|

b ludibrio habere – tropit si žerty, posměch

+

2 iur.: in iudicium alqm vocare – pohánět k soudu: adiungens (actor), quod de hoc VII testes haberet idoneos, sed illos f-are nolens in eo velit, quod ius dictavit, contentari |SentBrun 6|; magis est verisimile, quod actor causa honoris proprii testes statuat, quam eos f-are (var. lect. in: |ArchZnoym II 307 f.1v| : va-are ) nolens...ab accione cadat |ib. 7|; al. ib.

3 refl. (cf. ThLL VI/1 349,27): elaborare, contendere – namáhat se, bojovat: quod se contra nostros...inimicos...fideliter f-at |SigDon 6|

4 pass.: laborare – pracovat: f-aris praczy czyniss |Veleš f.98rb|; cf. act. intrans. (ThLL VI/1 352,1) eodem sensu: f-o, -gas...est fatim agere et habundanter, robotiti, do ustanij dielati |VocLact f.bb 8ra| part. pf. et adi. fatigatus 3. form.: va- v. infra lassus, fessus – vyčerpaný, unavený: f-us vstal |Veleš f.98ra (LexS p.78b, ubi: vstaly)|; anchelus, id est va-us vel fessus |KNM II F 4 f.20r|

+ constr. c. praep. ex (cf. ThLL VI/1 348,54): quidam vero...ad rura redeunt, ubi noctis tempore ex labore diurno f-i et soporati...somno expergefacti ad latibula silvarum...fugiunt |(1432) ScriptHus I 628|.