Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): felix

felix 1. felix, -icis script.: re- (err. ed.) |NejCant VI 297|

1 a fecundus, ferax – plodný, úrodný

b fortunatus, prosper, benignus – šťastný, zdárný, příznivý: f-x ssczastny |ClarGl 1165|; electores...Karolum...in regem Romanorum f-ibus auspiciis elegerunt (vetus vers.: sčastným osudem ) |KarVita 368b|; regale diadema...omine f-i (vetus vers. |AČ 3,123| : šťastným štěstím ) suscipere |MaiCar 138|; f-x...sstiastny |VocLact f.I 3rb|

c vi medendi praeditus – obdařený léčivou mocí

+

2 spectat ad vitam aeternam, spec. sanctorum (cf. ThLL VI/1 443,21,46) – o věčné blaženosti, zvláště světců, blahoslavený, svatý: suscepit autem martyrium f-x Deoque devota famula Cristi Ludmila |Christ 100|; f-x igitur Hroznata...factus est Deo devotus |VitaHrozn 371|; f-x pater Procopius...basilicam...construxit |VitaeProc 177|; tunc f-x domina, que semper sit benedicta |AnnSarLud 204|; cum (Cristus) Agnetem f-i‹ci›ssimam...tamquam luciferum in tempore suo produxit |VitaAgn 101|; al. iunct.: felicis memoriae i. q. bonae, piae memoriae – blahé paměti: una cum consorte sua f-is memorie domna Gerdrude |VincAnn 410|; a f-is memorie domino Otakaro |(1296) FormPaul 45|; d(omini) Heinrici, fratris nostri f-is mem(orie) |(1363) RegDipl VII 853|; per...dominum Adalbertum, episcopum Lythomyslensem, f-is memorie |(1413) StatMor 4|; al. felicis recordationis eodem sensu: a...domino Iohanne, f-is recordacionis sancte Pragensis ecclesie...episcopo |VitaHrozn 373|; Elizabeth, ...f-is recordacionis domini Wenceslai...regis...filia |PetrZittChron 185a|; post vite defunccionem...domine Margarethe de N., relicte f-is recordacionis olim uxoris...domini Wenceslai |(1498) AČ 18,299|; al.

3 nom. propr. viri – jméno světce, Šťastný: hunc F-em |(1080) CodDiplBoh I 89|; in die beatorum F-is et Adaucti |PetrZittChron 148a|; ante castrum sancti F-is (vetus vers.: Svatého Zčastného ) |KarVita 343a|; a sabbato die F-is |(1488) TopTgApp 62a|; al.

4 in nomine herbae – ve jménu rostliny: felix arbor i. e. Polypodium L. – osladič: polipodium est radix ortum habens supra lapides vel arbores et Greci vocant eam f-em arborem |UK I F 11 f.134v|.