Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fertilis

fertilis fertilis 2.

a fecundus, uber, fructuosus, ferax (etiam transl.) – plodný, úrodný, nesoucí užitek, výnosný (též přeneseně): f-is Bohemia (vetus vers.: plodná země česká ) |IusRegMont 368|; provincia...usu f-is (vetus vers.: k užitku velmi plodonosná ) |PulkChron 13b|; partem (Moravie)...planam frugibusque f-em (vetus vers.: k obilí velmi rodnú ) |ib. 49a|; f-is vziteczny |LexClemA 291|; fer‹t›ilis plodny |LexS p.80a ( sim. VocLact f.I 4ra)|

b fecundum reddens, fertilitatem praestans – oplodňující, zúrodňující

+ constr. (ad a): c. praep. in c. abl. (cf. ThLL VI/1 588,20): anno exeunte f-i in fructibus...predixerunt (patres nostri) pestem fore futuram |AlbicMin 127|.