Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fervens

fervens fervens, -entis, abl. plerumque -enti part. praes. et adi. calidissimus, fervidus, ardens, acer (etiam transl.) – vřelý, horký, rozpálený, planoucí, prudký (též přeneseně)

+ constr. c. gen.: nec mora, instat impiger facti, f-s autem propositi |GumpWenc 157|

spec.: de ardore, studio religioso Christianorum (cf. ThLL VI/1 595,29) – o duchovním křesťanském vzplanutí, horlivosti:

a c. abl. (cf. ThLL ib. 40): hic quippe pro amore Iesu Cristi toto spiritus sui ardore f-s |CosmComt II 241|

b c. praep. in c. abl. (cf. ThLL ib. 47): dux Bolezlaus...f-s in spiritu caritatis |(1000? post 1017) CodDiplBoh I 47|; vir beatus f-s erat in audientia divini eloquii |PassWenc 117|

c c. praep. ad : Dominus...ipsos (discipulos) ad capienda verba sue sancte doctrine f-es considerans (vetus vers.: znamemaje jich radost k naplnění jeho svatého naučenie ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV. Praha 1878,51: je snabdě horlivy ku přijetí slov svého naučenie ) |KarVita 360a|.