Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): filix

filix filix, -icis, f. script. et form.: fel- |KNM III H 57 f.191r|; phi-, -lex (cf. ThLL VI/1 759,35), fillis, silicem (acc. sg.) v. infra

1 Dryopteris filix-mas (L.) Schott – kapraď samec, vboh. koření sv. Jana: filex swateho Jana korzenye alias kapratye |UK XI C 2 f.115r|; obice ei silicem petrinam vulgariter chapradie |KNM IV E 5 f.31r|; filex vel f-x...kapradij |VocLact f.ll 5rb|; al.

+

2 aliae herbae ad Pteridophyta pertinentes – jiné rostliny patřící ke kapraďorostům:

a Polypodium vulgare L. – osladič obecný: filex quercinus, steyn breche, filicula, filicicula |UK VIII H 34 f.100rb|; filex maior...warn |ib. f.106va|; polipodium f-x quercinus |ib. f.127va|; filex...osladicz, warne |KNM IV E 5 f.135r|; al.

b Struthiopteris (L.) Todaro – pérovník pštrosí, vboh. řešeták: filex (gl.: rzessetak roste yako perzie pstrosowe ) est calida et sicca in primo gradu |UK VIII C 8 f.72va|; f-x kapratie, niekterzi gemu rzessetak rziekagi |CodVodn f.270r|

c Lycopodium clavatum L. – plavuň vidlačka, vboh. plaz, nehrom: f-x nehrom, plaz, kaprati |CodVodn f.39ra|; filex vel f-x kapratie prassiwecz |HerbF 181|; f-x plas |HerbG 200|

3 Oxalis L. – šťavel, vboh. zaječí šťovík (cf. Machek, Rostl. 135): phi-x zagieczi sczowik |CodVodn f.42vb|; f-x zagieczy sstiewik |LexClemA 233a|; phi-x sczyewyk |CapPr P 1616 f.10va|

4 Rumex L. – šťovík: fillis, id est capparis |CodVodn f.39rb|; f-x, id est caparis |UK VIII H 34 f.127rb (cf. CodVodn f.40vb : locustus sczowik, id est caparis)|.