Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): anceps

anceps

an–ceps, cipitis adj. [amb + caput]

1) двуглавый (cacumen montis O); двуликий (Janus O);

2) обоюдоострый (securis Pl, O; ferrum Lcr);

3) угрожающий с обеих сторон (a. hostis et a fronte et a tergo urget L; a. terror intra extraque munitiones Cs);

4) двусторонний, двойной, сугубый: a. proelium Cs бой на два фронта (ср. 5); tela ancipita L стрелы, пущенные с обеих сторон; a. adictum L уязвимый с двух сторон;

5) нерешительный, гадательный, сомнительный (proelium Lср. 4; causa C): ancipiti Marte pugnare L сражаться с переменным успехом, без решительного успеха или с неопределённым исходом;

6) нерешительный, колеблющийся (animi Lcn), но: animum ancipitem gerere L вести двойную игру, двурушничать;

7) двоякий, двойственный: bestia a. C земноводное, амфибия;

8) двусмысленный (oraculum, responsum L; potestates verborum rhH): jus a. H закон, допускающий двоякое толкование;

9) ненадёжный (fides QC; urbes Lcn);

10) рискованный, опасный (via O; locus C; remedium PM): esse in ancipiti и inter ancipitia T находиться в опасном (трудном) положении.