Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): invicem

invicem

in–vicem adv. (тж. раздельно) [vicis]

1) попеременно, поочерёдно, вперемежку: Etrusci i. victi victoresque fuerunt L этруски были (попеременно) то побеждёнными, то победителями; inque vicem (in tmesi = et i.) Pers и в свою очередь;

2) взаимно, друг друга, друг с другом (flagitia objectare T; diligere PJ; se obtrectare T): haec i. obstant Q эти высказывания противоречат друг другу; i. inter se gratari L поздравлять друг друга; i. hostilia accipere T враждовать друг с другом; si quid volueris i., faciam Sen если пожелаешь чего-л. взамен, сделаю;

3) с обеих сторон: alitum cantus canumque latratus i. audiuntur PM с обеих сторон слышны птичье пение и собачий лай;

4) напротив, с другой стороны (requiescat Italia, evastetur i. Africa L); со своей стороны: habes res urbanas, i. rusticas scribe PJ я написал тебе о городских делах, ты же напиши о том, что делается в деревне; ad i. Veg, Eccl вместо; ab j. Eccl наоборот.