Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): floridus

floridus floridus 3.

1 a florens, floribus ornatus, e floribus plexus – kvetoucí, rozkvetlý, květinový: virga Yesse f-a (vetus vers.: kwyetný ) |HymOp 144|

b vigens, acer (de colore) – jasný, sytý (o barvě)

c splendidus, nitidus (e. g. de veste) – skvělý, nádherný (např. o šatu)

d crudus, viridis (de homine eiusque aetate vel aevo) – kvetoucí, svěží (o věku, o člověku)

+ spec. (ad 1d):

a de urbe – o městě: memoranda merita f-e Znoyme nostre |(1453) ArchZnoym II 287/2 f.94va|

b de Maria Virgine, de mulieribus sanctis – o P. Marii, o světicích: Ursula f-a, / te petimus, protectrix / cleri sis |CantBoh 77|; dum regem parit f-a / Maria, nympha pura |ib. 130|; cf.: te (Mariam)...sine viri semine nato f-am (vetus vers.: synem kwyetnu ) |HymOp 152|

2 fere i. q. celeber – slavný: ad f-um illud Florentinum concilium, per...Eugenium celebratum |EpCapistr I 885|

3 alchym.: „flore“ (q. v.) tectus – pokrytý „květem“: mitte ipsas laminas super acetum stare, ut non udent de aceto, quod intus est, donec floreant, et postea, cum f-e fuerint, tolles |UK XIV A 12 f.386ra|; cf. flos (3).