Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fluvius

fluvius fluvius, -i, m. script.: fluio (err.) |VitaAgn 130|

1 aqua fluens, flumen (etiam transl.) – proud, řeka (též přeneseně): in f-o Pado (vetus vers.: po té řece Pádu ) |KarVita 346a|; f-us potok |ClarBoh 58 (ClarGl 340, Nom f.63ra, sim. VocLact f.I 6va)|; Nilus potok.., f-us Egypti |LexClemB f.66vb|

+

2 fossa – strouha: penes f-um alias struhy |(1462) LibLongRac f.24v|

3 sinus – zátoka: f-us procedens a tali mari dicitur mare Tyberiadis, vulgariter dicta zathoca |AnonRanc 120|

4 astron.: nomen sideris, quod et Eridanus appellatur (cf. ThLL VI/1 982,9) – „Řeka“, název souhvězdí zvaného též Eridanus: Iridianus, qui a quibusdam dicitur Nilus, a quibusdam F-us |UK III C 2 f.163rb|; cf. flumen (3)

5 medic.: profluvium (cf. ThLL ib. 16) – výtok: hec est unda, qua emoroysse f-us desiccatur |KNM XII E 1 f.76ra|

6 de igni (cf. ThLL ib. 22) – o ohni: ut indicet (Gabriel) tibi virtutem ignei f-i (cf. Vulg. Dan. 7,10) totaliter incendentis |IohMarign 577a|.