Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): foramen

foramen foramen, -inis, n. script.: vo- |(s.XIV) ArchZnoym II 307 f.68r|; -rta- (err. ed.) v. infra cavum, rima, hiatus, caverna (naturalis vel artificiosa) – díra, otvor, dutina (přirozená nebo umělá): f-n acus portna (i. e. parva porta muri Hierosolymitani; hanc despicit una interpretationum Vulg. Matth. 19,24) |LexS p.81a|; f-n...dijera |VocLact f.I 6vb|

+ in imag.: quamvis ex alio fonte sciencie alioque f-e influencie tuam debemus sanitatem prenosticando...predicere |MichPrRem 310|; que enim libertas desiderabilior quam motu caritatis...Deum, ...et omnia bona Dei...percurrere et f-n pervolare latissime spaciando a creatore ad creaturas, a celestibus ad terrena |SynodLitom 133|

spec.:

a rima, quam tectum duxit, rima in tecto hians (cf. ThLL VI/1 1032,79) – díra ve střeše: servo reformanti f-a in pretorio et componenti scindulas...II grossos |(1491) RegRatGur f.136r|

b canalis – propust: ut ipsi sua super Albea, ...propter lignorum adduccionem, f-a videlicet inibi faciendo, que flutrynnen wlgariter nuncupantur, rumpant obstacula |(1375) CodIurMun II 686|

c receptaculum sordium – jímka: duobus famulis mundantibus f-n XXII dimidios |(1457) ArchZnoym II 242a p.51|

d iunct.: foramen sagittandi fenestra in muro relicta ad tela tormento mittenda – střílna: II servis, qui muniverunt f-a sagittandi in sepe, II grossos |(1421) ArchZnoym II 239 f.60r|

e ostium navis – otvor, dvířka v lodi: per f-a gallee (vetus vers.: skrze dvéřce galii ; altera vers. in J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,36: skrze diery gallie ) cecidimus in parvam parcham piscatoris |KarVita 353a|

f parva fenestra instrumenti astronomici – otvor, okénko u astronomického přístroje: f-n in centro instrumenti transiens per rethe et omnes tabulas dicitur Arabice almehan, clavus autem intrans illud f-n vocatur axis, in quo scilicet axi est f-n, quod Latine stabulum dicitur |UK XIII F 25 f.50r|

g in nom. propr. locorum (Iglaviae, Zatecii, Znoymae) – v místních jménech (v Jihlavě, Žatci, ve Znojmě): racione domus Katherine in f-e |(1391) LibIudIgl II f.109va|; domus portulani circa f-n (cod. |ArchZnoym II 237 f.25r|, forta-n ed. per err.) |(1397) RegHerZnoym 110|; retulerunt se interfuisse testamento Henrici in f-e, concivis nostri |(1419) DocZat 175|; al.