Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): bitumen

bitumen bitūmen, butūmen, buttūmen, bittōmen, bytūmen, bytōnum, lat., N.: nhd. Erdharz, Erdpech, Judenpech, Bergteer, Naturasphalt, Torf, Lehm, Kunstlehm; ÜG.: ahd. (erda) Gl, erdleim Gl, erdlim Gl, harz Gl, hornlim Gl, kleib Gl, kleiba Gl, kleibar Gl, lim Gl, peh Gl; ÜG.: as. erthlim GlTr, hart GlPW, (lim) Gl; ÜG.: ae. lim Gl; ÜG.: mhd. ertlim SH; ÜG.: mnd. orlim; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Gl, GlPW, GlTr, SH; E.: vgl. idg. *gᵘ̯et- (1), Sb., Harz, Pokorny 480; W.: nhd. Bitumen, N., Bitumen, Erdpech; W.: s. frz. béton, M., Beton; nhd. Beton, M., Beton; L.: Georges 1, 837, TLL, Walde/Hofmann 1, 107, Kluge s. u. Beton, Bitumen, Kytzler/Redemund 72, 75, MLW 1, 1492, Latham 51a