Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fortuna

fortuna fortuna, -ae, f.

1 a sors, casus (secundus vel adversus) – osud, náhoda, příhoda (šťastná nebo nešťastná): f-a...ssczestie |ClarGl 31 ( sim. VocLact f.I 7va)|

b pl. (raro sg.): bona – statky

+ spec. (ad 1a):

a nom. propr. viri – mužské vlastní jméno: Weleczko F-a |(1390-1403) RegBerGrecz p.16|

b in nomine signi domus – v názvu domovního znamení, „U Fortuny“, „U kola Fortuny“ (cf. Tomek, Dějepis II 160; VIII 96,98): Iacobus a f-a |(1433) ArchPr 20 f.88v|; domum dictam ad f-am |(1438) ArchPr 90 f.25r|; de domo quondam porybny penes rotam f-e |(1461) TopTom III 79b|; al.

c astrol.: in nominibus mansionum (q. v.) Lunae – v názvech stanovišť Měsíce: fortuna decollantis v. s. v. decollo fortuna (de)glutientis v. s. v. deglut(t)io fortuna fortunarum nomen 24. mansionis (q. v.) Lunae, quae est inter 25o42’ Capricorni et 8o34’17” Aquarii; cf. E. Tiede, Astrologisches Lexikon, Leipzig s. a., 266a s. v. Sadabath) – název 24. stanoviště Měsíce ve zvěrokruhu (mezi 25o42’ Kozoroha a 8o34’17” Vodnáře): XXIIII. (sc. mansio) est f-a f-arum et sunt tres stelle, quarum una est lucidior |UK III C 2 f.205r|

2 dub. sign.: de phisica: ...produch sit f-a |ClarVoc 312|.