Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): blandus

blandus blandus, lat., Adj.: nhd. schmeichelnd, liebenswürdig, liebenswert, liebkosend, mild, schöntuend, freundlich, einschmeichelnd, verführerisch, schmeichlerisch, verlockend, angenehm, willkommen, sanft, ruhig, weich, wohlschmeckendscheinfreundlich; ÜG.: ahd. flitarezzenti Gl, gilindi Gl, guot N, lind N, lindi Gl, (lindo) WH, liob N, mammunti Gl, N, mammuntsam N, milti Gl, (minnasamo) N, sleht MH, (triuten) N; ÜG.: an. bliðligr, linkinnligr; ÜG.: mhd. gelinde SH, lint PsM; ÜG.: mnd. slich; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Gl, HI, MH, N, PsM, SH, WH; E.: s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716?; W.: nhd. bland, Adj., bland, mild, reizlos; L.: Georges 1, 840, TLL, Walde/Hofmann 1, 108, Kytzler/Redemund 76, MLW 1, 1501, Habel/Gröbel 38, Heumann/Seckel 48b