Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fovea

fovea fovea, -ae, f. script.: fav- (err. ed.) |(1249) CodDiplBoh IV 324|

1 a locus cavatus, scrobis, spec. ad feras capiendas – jáma, zvláště na chytání zvěře, prohlubeň: inter f-as...mezy yamami |(1397) LibCivMan f.9v|; equus eius...in quandam f-am (vetus vers.: do jedné zmoly nebo rokle ) cecidit |LaurBrzezHist 452|; f-a...Grube, jama |KNM II F 4 f.126r|

b locus cavus in corpore humano – prohloubenina na lidském těle: ad f-am stomachi...když...bude gey boleti zaludek a zwlasstie ten duolek pod samymi prsy...na ten dolczek |KNM IV H 28 f.201r|

c lacuna in scripto relicta, hians – lakuna, mezera ve spisu

+ iunct. c. gen. subst. var. (ad 1a): ut eos in rebellionis precipicium et cecitatis f-am secum traheret |PetrZittChron 208a|; in quamcunque abieccionis f-am detrusus fueris |MichPrRem 276|; in tantam ergo deieccionis f-am proiciendum |ib. 315|; cupiditas...fuit...f-a scandalorum |ib. 325|; mortis (cf. ThLL VI/1 1217,82) ac interitus f-as in omni loco fodit |ib. 451|; ne f-am erroris (cf. ThLL ib. 1218,3) incurrant |WencDoct 34b|; vulpibus querentibus f-as avaricie |HusColl 243|; ambo de facili in f-am dampnacionis cadunt |ib. 331|; peccator vult habere pro duce illum, qui multociens eum in f-am (gl.: w ssachtu ) peccati (cf. ThLL ib. 7) precipitavit |KNM XVI E 10 f.62v|; al. fovea inferni loca inferna (cf. ThLL VI/1 1217,3-4) – peklo: ebrietatem assiduam velut inferni f-am fugite |HomilOpat I 66|; forte descendes in f-am inferni wssachtu |HusBethl II 108|

spec.:

a (ad 1a): in nom. propr. locorum – v místních jménech: locus in Nova civitate Pragensi – „Jáma“, místo na Novém Městě pražském (cf. Tomek, Dějepis II 225,245): aream desertam...sitam in f-a |(1388) ArchPr 2095 f.4r|; duas domos...sitas sub f-a alias pod jamu |(1445) ArchPr 2083 f.L 20v|; Iacobus supra f-am nad yamu in Nova civitate |(1460) ArchPr 2003 f.F 15r|; al. locus in suburbio Znoymensi – „Příkop“, místo na znojemském předměstí (cf. |RegHerZnoym 3| ): summa f-e in festo Georgii |(1397) ArchZnoym II 237 f.31r|; summa f-e in die sancti Martini |(1415) ib.|; al. ib.

b (ad 1b): locus cavus in cute variolis factus – důlek po neštovicích: si...post rupturas variolarum manebunt f-e vel concavitates nove |CapPr P 1252 f.133ra|

2 a fodina, metalla – těžní jáma, důl: quilibet mons in VII laneis ad minus tres f-as, in quolibet laneo tres acies...requirit |(1249) CodDiplBoh IV 325|; ius...per f-am aut argentifodium tuum (vetus vers.: skrze tvuoj duol ) aquam derivandi |IusRegMont 386|; Bertholdus...montanus, quem pecunie copia de subterraneis f-is extracta...in sublime extulerat |PetrZittChron 163a|; ego Chunczlinus Ruthardi, civis Montis Kutne et magister montis et f-e, que Asinus nuncupatur |(1363) RegDipl VII 906|; f-a duol |ClarGl 89 (Nom f.69vb, ubi: favea)|; quos Montani...ad f-as profundissimas seu ssachtas...iactabant |LaurBrzezHist 352|; si prosperabitur eadem f-a eris ad claustrum prefatum |(1463) LibIudIgl III f.290rb|; saepiss.

b locus, ubi argilla foditur (in iunct.: ,fovea argillae, argillaris‘) – místo, kde se těží hlína, hliniště: 1 q(ua)rt(ale)...in f-a argille 1 1/2 mar(cas) |(1363) RegHerZnoym 49|; penes f-am argillarem |(1368) LibEr I 70a|; al.; cf. fossa (3), fossatum (3)

c locus, ubi lapides molares fodiuntur (in iunct.: ,fovea molarium seu lapidum‘) – lom na mlýnské kameny: molendinum...una cum agro..., orto, piscatore, f-a molarium seu lapidum media |(1323) RegDipl IV 832|

d locus, ubi calx crematur (etiam iunct.: ,fovea caementiburnae, caementi, caementaria‘) – místo, kde se pálí vápno, vápenka: colloquium fecerunt super f-a cementiburne mangna |(1386) ArchPr 2072 f.234v|; eadem domina...debet unam f-am seu cementiburnam concremare |(1394) ib. f.128v|; portantibus lateres ad f-am cementariam XVI denarios |(1421) ArchZnoym II 239 f.90r|; I quartale in f-a cementi II marcas |(1491) ArchZnoym II 94 f.10r|; saepe; cf. fossatum (3)

3 cubile bestiarum, lustrum ferarum (cf. ThLL VI/1 1217,15) – zvířecí pelech, nora: quis vulpis nomine? Abbas Cassini Montis. Nosti bene enim: habuit f-as |IenstCons 81|

4 foramen in loco strato – dolík v dláždění: licostranti f-as per annuale forum factas III grossos |(1425) ArchZnoym II 240 f.60v|

5 locus cavatus ad linum et cannabim mergendam – jáma k namáčení lnu a konopí: que inmersio (lini et canapi) debet fieri in f-is extra littora ipsius fluminis factis |(1337) CodIurMun IV/1 63|; que inmersio lini et canapi eciam in f-is collateralibus debet fieri circa flumen predictum |ib. 64|

6 alchym.: locus cavatus ad materiam solidam resolvendam – prohlubeň k rozpouštění tuhých látek: pone ista omnia in f-a resolucionis vel in celario |UK X H 6 f.15v|; pone salem...super lapidem in f-am resolucionis vel in celarium humidum |CapPr P 1370 f.21rb|; solucio est cuiuslibet rei caliditate in aquam resolucio...Fit autem solucio a caliditate aut humiditate aut frigiditate ut in f-a |CodVodn f.126bis v|

7 parvum hypogeum (ad frumenta servanda, ad siliquas exterendas) – sklípek (k uchování obilí, k mlácení luštěnin): stabulum equorum, ...quod situm est penes f-am silingarum |(1416) TopTg I 295b|; f-a silingarum, vulgariter mlatnice dicta, sita sub stubella domine Margarete |ib. 296a|; facientibus f-am pro frumentis XVI grossos |(1466) ArchZnoym II 244 f.42v|

8 locus in pavimento cavatus ad aquam baptismalem servandam, baptisterium – prohlubeň na křestní vodu, křtitelnice (cf. V. Novotný, České dějiny I/3, Praha 1928,366): ut sit (sepultura corporis mei) in ipsa ecclesia mea...iuxta f-am, ubi funditur aqua baptismatis |(1125-1140) CodDiplBoh I 130|

9 iunct.: fovea lucis foramen, per quod lumen in fodinam immittitur – osvětlovací šachta v dole: si cultor stollonis aqueductum...elaboret et f-as lucis debito modo purgaverit |(1249) CodDiplBoh IV 325|; cf. fenestra (6)

10 foramen aqua fluente factum – díra způsobená tekoucí vodou, „strž“ (cf. Jg. IV 364b): dietariis diversis reformantibus f-am alias strz in obstaculo piscine nove...LXX grossos |(1488) RegRatGur f.86r|.