Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): foveo

foveo foveo, -ere, fovi, fotum

1 a propr.: calefacere, nutrire, recreare, reficere – hřát, zahřívat, živit, občerstvovat, posilovat: dulcibus f-ere amplexibus (vetus vers.: milým těšiti přijetím ) |KarVita 368a|; me tamen amorosis fovit amplexibus (vetus vers.: mne choval v milostném ochotenství ) |Sat I 168|; f-ere zachawaty (!) |Veleš f.98vb|; f-o...zahrzieti, nasytiti, nakrmiti, posylniti |VocLact f.cc 1va|

b transl.: α habere, alere (e. g. spem, famam) – chovat, živit (naději, pověst) β adiuvare, tueri, favere alci – podporovat, ochraňovat, přát někomu: ita quod...talem bannitum non debeant...acceptare vel f-ere (vetus vers.: aby jeho...nechoval ) |OrdoIud 221|; Elisabeth regina...f-ens partem Alberti (vetus vers.: nakládajíc Albrechtovi ) |PulkChron 190a|; f-o...wochraniti |VocLact f.cc 1va|

+ constr.: c. praep. ab (ad 1bβ ): f-e nos ab hostibus |VitaeProc 222|

2 alci omnia necessaria providere, alqm suo sumptu alere (etiam iunct. var.) – někoho vydržovat, živit na vlastní útraty: meretrices penitentes suis sumptibus fovit |VitaMil 432|; Iaxo...tenebitur...eum f-ere in expensis circa mensam suam |(1398) TadCanc 271|; Martinus...Petrum...presbyterum secum in expensis et curia dotis teneat et f-eat |(1401) ActaIudCons IV 51|; ordinavit...duodecim pauperes f-ere circa mensam suam |(1415) LibCivBrun f.314v|; Iohannes tenetur f-ere et nutrire communitati unum sacerdotem idoneum |(1421-1423) ScriptHus II 294|; domini mandaverunt, quatenus Katherina Wenceslaum f-eat |(1427) TopTg II 15a|; Georgius et Anna, filia Kaczcze, debent prefatam Kaczkam f-ere alias chowati |(1457) LibCivSlan p.179|; contractus f-endi seu nutriendi orffanum Menelini |(1476) LibIudIgl V f.25vb|; al.

3 educare (animalia) – chovat (zvířata): tenetur f-ere tres equos |(1421-1423) ScriptHus II 293|; domum..., ubi pisces f-entur, vulgariter dicitur Tuonie |(1488) ArchPr 94 f.204v|

4 exercere (de taberna) – provozovat (o krčmě): si que taberne <a>ut domus huiusmodi iam forsan locata f-entur |(1364) CodIurMun IV/1 136|; Iacobus...promisit, quod tabernam non f-ebit neque in eadem propinabit |(1402) ActaIudCons IV 151|.