Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): frigidus

frigidus frigidus 3.

1 a ψυχρός , algidus – chladný, studený: f-us, -da, -dum studeny |VocLact f.I 8va|

b languidus, laxus, remissus – mdlý, ochablý, chabý

c inanis, infacetus, ineptus (quoad argumentum) – všední, fádní, nezajímavý (co do obsahu)

d frigus, algorem efficiens – způsobující chlad, zimu

+ iunct. (ad 1a): Mons fridigus nomen loci Znoymae – místní jméno ve Znojmě, Kaltenbergen (cf. |RegHerZnoym 7 adnot. 23|): in popluschka et f-o monte 2 mar(cas) vinea |(1363) RegHerZnoym 7 ( sim. (1397) ib. 77, (1491) ArchZnoym II 94 f.2v)|

nota: ,aqua frigida‘, per quam culpa ab innocentia in iudicio Dei diiudicari posse credebatur, v. s. v. aqua (3b) spec. (ad 1a): natura, indole frigidus – studené přirozenosti: f-us et siccus humor qua parte repertus, / ille melancolicus pro certo sit tibi dictus |ClarCompl 110|; f-ius cerebrum planum crinem dat et album |ib. 248|; f-i complexione, ut flegmatici et melancolici, sunt minus flobotomandi quam sanguinei |CristPrachSang f.204r| de herbis frigidae naturae et de medicamentis refrigerantibus (cf. ThLL VI/1 1329,16) – o rostlinách studené přirozenosti a o léčivech působících ochlazení: viola f-a est in gradu primo...virtutem habet refrige<ra>ndi |KNM IV F 5 f.131v|; siropus f-us contra acutas et peracutas passiones |CapPr P 1361 f.41r|; saepe

2 eccl.: neglegens (Dei, in fide), impius, iners (cf. ThLL VI/1 1330,52) – lhostejný, chladný (vůči Bohu, ve víře), bohaprázdný, netečný: fac audacter, ut non tepidus, sed omnino f-us inveniaris (cf. Vulg. apoc. 3,15) |HilTract f.b 1r| subst. frigida, -ae, f. aqua algida – studená voda: f-a wazzer |UK VIII H 34 f.96vb| frigidum, -i, n. frigus – chlad

+ iunct.: per frigidum sensu adv.: non calefaciendo, absque calore – za studena, bez ohřevu: canterium (!) est duplex, quodam (!) est actuale et est, quod per f-um apperit apostema et ulcera |CapPr P 1252 f.20vb|

spec.:

a de qualitate elementi – o vlastnosti prvku země: quatuor augentes elementa feruntque cadentes, / cum quibus augentur contraria, vel minuentur. / Qualia sunt madidum, calidum, f-um quoque siccum |ClarCompl 83|

b herba frigidae naturae – rostlina studené přirozenosti: syrupus ad idem (sc. ad calefaccionem epatis): Recipe quattuor semina f-orum: violarum, squinanti, spice ana scrupulum unum |CapPr P 1258 f.81va|.