Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): fugo

fugo 1. fugo 1.

1 alqm loco movere, pellere, in fugam vertere, eicere (etiam transl.), spec.: in exsilium mittere – zahánět, zapuzovat, obracet na útěk, vyhánět (též přeneseně), spec.: posílat do vyhnanství: in crastino beati Georgii...f-avit (vetus vers.: zapudi ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,34: honil ) pater noster Ottonem |KarVita 351b|; si possetis...f-are (vetus vers.: zapuditi ; altera vers. ib. 38: otehnati ) hostes a civitate |ib. 353b|; aqua acrapasse...srdeczne trzessenie odhanie (gl. in mg.: cordis tremorem f-at ) |CodVodn f.83v|; f-are zahnati LexClemB f.14va|; f-are...wyhnati, zahnati |LexS p.135a|; f-at puzie, popuzuge |KNM XIV E 14 p.489|; f-o, -as, -avi..., id est expellere, in fugam convertere, zahnati, zaplassyti |VocLact f.cc 2rb|

+

2 iur.: alqm iudicio persequi – trestně stíhat: Gallus medicus est f-atus pro excussione domus Iaxonis brasiatoris |(1360) ArchPr 987 f.253v|

3 c. verbo ,fugere‘ confunditur (cf. ThLL VI/1 1498,37) – záměnou se slovesem ,fugere‘: utíkat: f-are vtiekati |Veleš f.99ra|; f-are vteczi |LexS p.135a|.