Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): funis

funis funis, -is, m.

1 restis, rudens – provaz, lano: per IIII f-es (vetus vers.: čtyřmi provazy ) |KarVita 358b|; f-is provaz |ClarGl 2077 ( sim. CodVodn f.49vb, ib. f.60vb)|; f-is...stranck, prowaz |KNM II F 4 f.131r|; f-is..., id est corda, prowaz |VocLact f.K 2ra|

+ nota: varia restium, rudentum materia et varius usus per explicationem Latinam vel versionem Bohemicam infra distinguuntur: concessores consueverunt laneonariis dare f-es et coreum ad extrahendum suam aquam (vetus vers.: provazy a kuože k vytahování jich vody ) |IusRegMont 352|; pro f-e ad horologium |(1441) ArchZnoym II/242 f.31v|; pro f-ibus lateralibus |(1451) LibRatLun f.39v|, cf.: pro f-ibus dictis prostranky et nabedrnye (cf. StčS s. v. nábedrně 2) |(1453) ib. f.64v|; Mathes funifici pro f-e ad pontem |(1468) ArchZnoym II 247 f.27r|; pro f-ibus suberinis |(1489) LibRatGur f.116r|, cf.: pro f-ibus dictis lyczencze |(1491) LibRatLun f.12v|; pro f-e alias za zieni k newodu |(1492) LibRatGur f.157r|; cincte (moniales) cingulis aut f-ibus (gl.: powrazky, okrayky; cf. StčS s. v. okrajek 2) |UK I F 29 f.90r|; al.

2 i. q. funiculus (1b; etiam iunct.: ,funis mensurae‘) – provazec k měření: silvam nostram...certis limitibus limitatam f-eque quinquaginta duarum Pragensium ulnarum in longitudine protenso, sic, quod idem f-is pro iugeris latitudine semel, sed pro iugeris longitudine ter protrahebatur..., mensuratam...vendidimus |(1358) RegDipl VII 36|; Vito funifici pro f-e mensure IIII grossos |(1495) RegRatGur f.212v|

3 mensura longitudinis veterobohemica – staročeská délková míra, provaz, provazec (cf. Sedláček, Míry 45): commendator seu plebanus...duos f-es, per quos murus...civitatis est distinctus, erigent |(1310) RegDipl II 962|; f-em lingnorum...ipsis dare debet |(1377) LibIudIgl I f.186rb|; super suo f-e silve |(1443) RegBerRac f.120r|, cf.: za dwa prowazcze lesu |UK XI C 11 f.48v|; in K. triginta sex f-es hereditatum seu agrorum...vendidimus |(1456) AČ 15,218|; hanc (particam) duplat f-is, f-es tres dant tibi iuger |UK I G 6 f.170r|, cf.: gytro...zemie drzy trzi prowazy |(s. XIV) ArchZnoym II 287/2 f.7rb|; saepiss.; cf. funiculus (2)

4 medic.: vena brachii – žíla na paži, ,povraz ruky neb paži‘ (cf. Jg. III 714a): vena circularis vel f-is brachii seu ascellaris est ramus cephalice in utroque brachio |UK I F 35 f.36v|; vene cotilares sive f-is et est sub plicatura brachii |CapPr P 1518 f.246v|

5 iunct.: funes tentorii solis

in imag.: de radiis solis – o slunečních paprscích: nam virge sunt quidam radii quasi linee procedentes a sole per nubem perforatam, quas vulgares vocant f-es tentorii solis |KNM X E 5 f.232r|. Iunct. Ferreus funis v. s. v. ferreus.