Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): animadverto

animadverto

anim–adverto, vertī, versum, ere

1) обращать внимание, замечать, наблюдать, следить, соблюдать (rem suam Ter): ecquid animadvertis horum silentium? C замечаешь ли ты, что присутствующие здесь молчат?;

2) узнавать: boni seminis sues animadvertuntur a facie Vr свиньи хорошей породы узнаются по их внешнему виду;

3) (о ликторах) иметь наблюдение за тем, чтобы консулу оказывались должные почести: consul a. lictorem jussit L консул приказал ликтору распорядиться насчёт почестей;

4) порицать (in notandis animadvertendisque vitiis prudentissimus C); делать замечание, объявлять выговор, налагать взыскание, наказывать (patrio jure in filium a. L): facinus animadvertendum Ter преступление, достойное наказания; a. in aliquem servili supplicio L казнить кого-л. рабской казнью, т. е. распятием на кресте;

5) чтить, воздавать почести (a. deos AG).