Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): libertas

libertas

libertas, atis f [liber I]

1) свобода, воля (l. ci vitatis C; defendere libertatem C; dare alicui libertatem Just): in libertatem vindicare C, Sl отпускать на волю, освобождать; servos ad libertatem vocare Cs обещать рабам свободу; l. caeli Q открытое место, широкий простор;

2) право (alicui libertatem dare, ut quod Velit faciat C; l. mulieris C): libertatem eripere L отнять право голоса; l. Romana C etc. права и преимущества римского гражданина;

3) вольность, самостоятельность, независимость (L. Brutus, conditor Romanae libertatis L);

4) влечение к свободе, свободолюбие (innata l. C);

5) прямота, бесстрашие, смелость (ingenii Sl);

6) распущенность, разнузданность (nimia l. in adulescentia C); развязность (multa cum libertate dicere C).