Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: expedio

expedio expĕdiō, īvī ou ĭī, ītum, īre (cf. pedica, compes), tr., débarrasser le pied, le dégager des entraves, 1 dégager, débarrasser : se de, ex aliqua re Cic. Verr. 2, 4, 28 ; 2, 102, se débarrasser de qqch. ; ex servitute Pl. Capt. 454, dégager de la servitude ; se ab omni occupatione Cic. Att. 3, 20, 2, se débarrasser de toute occupation ; aliquem omni molestia Cic. Att. 2, 25, 2, délivrer qqn de tout ennui, cf. Ter. Hec. 288 ; 755 ; Phorm. 823 ; aliquem expedire Cic. Pis. 74, tirer qqn d'embarras ; quæ ne nunc quidem expedita sunt Cic. Fam. 14, 19, (obstacles) qui ne sont même pas encore levés 2 dégager, apprêter, préparer : virgas expediri jubet Cic. Verr. 2, 5, 161, il ordonne qu'on prépare les verges (qu'on les dégage du faisceau); naves Cæs. C. 2, 4, 5, préparer les vaisseaux ; arma Cæs. G. 7, 18, 4, préparer les armes, se préparer au combat ; se expedire Cæs. C. 1, 51, 4, se préparer [au combat]; [abst] expedire, faire les préparatifs nécessaires : Tac. H. 2, 99 || ménager : ratio expediendæ salutis Cic. Mil. 10, moyens de ménager le salut, de pourvoir à sa sûreté || exécuter vivement qqch., expédier : musti annonam Col. Rust. 3, 21, procéder rapidement à la vente du vin doux 3 débrouiller, arranger, mettre en ordre : rem Cic. Att. 11, 18, 2, arranger une affaire, cf. Br. 154 ; rem frumentariam Cæs. G. 7, 36, 1, assurer les approvisionnements de blé ; exitum orationis Cic. Fam. 3, 12, 2, trouver la fin d'un discours ; sua consilia Tac. H. 3, 73, mettre au clair ses décisions, trouver des décisions par soi-même ; nemo privatim expedito consilio Tac. H. 2, 52, personne n'ayant personnellement une résolution ferme (nette) 4 expliquer, exposer, raconter : Pl. Men. 639 ; Ter. Eun. 694 ; Virg. G. 4, 286 ; Sall. J. 5, 3 ; Tac. Ann. 4, 1 ; H. 4, 48 5 [arch.] se expedire Pl. Trin. 236, se développer, avoir son cours ; [abst] expedire, même sens : Pl. Amph. 5 6 [int.] être avantageux, à propos : cum aliis aliud expediat Cic. Rep. 1, 49, les hommes ayant des intérêts différents, cf. Cic. Off. 3, 76 ; Læl. 33 ; Att. 7, 22, 1 ; Nep. Milt. 3, 5, etc. || impers. expedit : omnibus bonis expedit salvam esse rem publicam Cic. Phil. 13, 16, tous les gens de bien ont intérêt au salut de l'état ; expedit avec ut subj., il est utile que : Tac. Ann. 3, 69. → fut. arch. expedibo Pl. Truc. 138 ; inf. pass. expedirier Pl. Pœn. 1007.