Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gladius

gladius gladius, -i, m. script.: cl- (cf. ThLL VI/2 2011,52) |(1388) ArchPr 2072 f.8v|

1 a ensis, ferrum, mucro (etiam in imag.) – meč (též obrazně): de omnibus g-is (vetus vers.: ze všech mečuov ) |(1278) CodDiplBoh V/2 599|; mecz g-us |ClarGl 2154|; g-um versatilem (cf. Vulg. gen. 3,24) mecz na obie stranye ostry |KNM XIII D 11 f.309ra in mg. (CapPr P 70 f.24va)|; g-um alias burderz |(1473) ArchPr 2087 f.D 2v|; donec...obrigesceret cum g-o (Vulg. II reg. 23,10) donyzz mohl meczem hybati |KNM XIII C 17 f.276vb|; g-us..., id est ensis, mecž |VocLact f.K 5rb|

b iunct.: ,gladii potestas, ius‘: potestas vitae necisque – moc nad životem a smrtí

c Xiphias gladius L. – mečoun

+ nota locutiones bibl. (ad 1a; interdum etiam significatio belli, pugnae subest; cf. ThLL VI/2 2014,6): contra antiquum hostem scutum fidei sumpsit et invisibilem Spiritus sancti g-um, quod est verbum Dei (cf. Vulg. Eph. 6,17) |CrescZ 60|; hic tyrannus...omnem Boemiam proponit suo dominio subiugare et mittit g-um per omnes terminos suos (cf. Vulg. Matth. 10,34) |IohMarign 527a|; angelus...habens igneum g-um (vetus vers.: ohnivý meč; cf. Vulg. Dan. 13,59) in manu |KarVita 347a|; ut...prelatus ad g-um et ignem (cf. e. g. Vulg. gen. 22,6; ThLL VI/2 2016,78) desiit inquiri |MichPrRem 395|; cum quibus pugnabit Dominus in g-o oris sui (cf. Vulg. apoc. 2,16) |WencDoct 18b|; assumamus g-um spiritus, quod est verbum Dei (cf. Vulg. Eph. 6,17) |HusSerm 108|; contradicentes...Anticristi mendacio verbo ruunt in g-o (cf. Vulg. Dan. 11,33), ut patet de laicis Iohanne, Martino..., qui...in g-o corruerunt (cf. Vulg. num. 14,43) |HusEccl 201|; timuit...g-um bis acutum (cf. ThLL VI/2 2013,46 et Vulg. apoc. 1,16, ubi: g-us utraque parte acutus ) sive sentenciam...tremendi iudicis |BarbNic 326|; via cognicionis...et non via belli aut g-i (cf. e. g. Vulg. psalm. 75,4; ThLL VI/2 2016,55) |(1471) VarGoerg 369|; virgines ceciderunt in g-o (cf. Vulg. psalm. 77,64) |CapPr P 886 f.103v|; al.; cf. etiam infra iunct. (ad 1a) c. gen. subst. var.:

a animantes designantium: g-us dyaboli et g-us Dei. G-us dyaboli est peccatum, quo g-o utitur ad occidendum homines et animas |UK VI B 22 f.125va|

b res designantium: celestis ire g-us (cf. P IV 549,42) |CanapAdalb 236|; insperate mortis g-o...interemisti animam meam |ib. 239|; g-um predicacionis (cf. P ib. 34) acuens |ib. 260|; merorem gaudii g-o occidit |BrunAdalb 295|; filium...malediccionis g-o ferire non dubitavit |DocWaldh 20|; g-o dubitacionis amputare prelatorum capita |AnonEccl 319|; mactatur voluntas eius precepti g-o |MichPrRem 466|; al.

spec. (ad 1a): de signo domus – o domovním znaznení, ,U meče‘, ,U mečů‘ (cf. Tomek, Dějepis II 157,231; VIII 151,157): Nicolai ad g-um |(1404) ArchPr 998 f.52v|; Pauli brasiatoris a g-is |(1434) TopTom II 2b|, cf.: od mečuow |ib. 3a|; al. symbolice (ad 1a):

a pro signo propinquitatis paternae et avitae (cf. DuC IV 74c; P IV 549,45) – jako symbol mužské příbuzenské linie, „po meči“: quicumque in hereditate vult succedere, debet ad hoc g-o, hoc est ex patris parte, natus esse |SentBrun 289|; bona ipsius...ad...consanguineos ipsius..., sint ex parte g-i sive fuso, devolvi debent |(1343 Maii 3) ArchHost|; Maternus...defendit hereditates...post Laurencium, patruum suum, proclamatas, dicens, quia sit propinquior post g-um |(1405) TabCur II 118|; bona...ad propinquiores (propinguiores ed.) amicos pro parte g-i devolvi debent |(1463) CodIurMun IV/2 74|; al.

b pro signo iurisdictionis saecularis vel spiritalis (cf. DuC IV 75a) – jako symbol soudní pravomoci světské nebo církevní in iunct.: gladius saecularis (cf. P IV 550,25), temporalis (cf. ThLL VI/2 2017,82-83; P IV 550,17): qui temporalis g-i usum et exercicium habent |(1418) ScriptHus II 259|; heu male dispicitur, / dum per vim subicitur (clerus) / seculari g-o |VarGeorg 475 (ScriptHus I 558, ubi recte: despicitur)|; al. gladius ecclesiasticus, spirit(u)alis (cf. ThLL VI/2 2013,28): nos spiritali g-o oporteret assurgere et in vos...divinam animadversionis movere censuram |CapPr P 1145 f.319r|; g-us ecclesiasticus tantum continet, quantum censura ecclesiastica |CapPr P 1188 f.43r|; al.

c pro signo poenae ecclesiasticae – jako symbol církevního trestu: qui antequam natus necatus fuit spirituali excommunicacionis (cf. P IV 549,41-42) g-o in matris sue utero (-re ed.) |PetrZittChron 128b|; nec in g-o anathematis (cf. ThLL VI/2 2013,70; P IV 549,37) pro Cristo dimicavi |IohMarign 601a|

2 i. q. potestas – moc: Cristianam gentem de g-o paganorum...liberare (cf. ThLL VI/2 2027,67) |CosmCont II 262|; cf. supra (1b)

3 alchym.: argentum vivum – rtuť: argentum vivum, mercurius..., servus fugitivus, g-us idem sunt |UK IX E 9 f.14va|

4 nom. propr. viri – mužské vlastní jméno: Wenceslaus G-us, civis Nove civitatis Pragensis |(1469) ArchPr 2003 f.L 13r|.