Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): ludo

ludo

ludo, lusi, lusum, ere

1) играть (во что-л.) (aliqua re или aliquid: pila Pt; alea C; tesseris Ter; trocho H; talis C, PM; aleam Su; par impar H, Su): l. aliqua re играть на что-л. (magna pecunia и in pecuniam Dig);

2) танцевать, плясать: l. in numerum V делать ритмические движения, водить хоровод;

3) резвиться, порхать (in sicco ludunt fulicae V); развеваться (jubae ludunt V);

4) играть на сцене, выступать (ludis circensibus L); pass. ставиться на сцене, разыгрываться (fabula luditur Pt);

5) шутить, шалить (in puella Prp); веселиться, развлекаться (arma ad ludendum sumere C); проводить в увеселениях, в забавах (otium M): ludens C etc. в шутку, для забавы; l. convicia M в шутку переругиваться; l. versu Syracosio V шутливо слагать стихи в духе сиракузца (Феокрита);

6) делать что-л. шутя, без усилии, играючи (l. carmina V);

7) насмехаться, высмеивать, подшучивать, дразнить (aliquem, aliquid Ter, C, L etc.): l. in aliqua re O насмехаться над чём-л.;

8) (тж. i. dolis Ter) обманывать, надувать, дурачить (aliquem augurio inani VF); прикидываться, разыгрывать из себя (bonum civem Caelius ap. C);

9) расточать, бросать на ветер, тратить попусту (operam Pl, Ter etc.).