Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): gyrus

gyrus gyrus, -i, m. script. et form.: gir- (cf. ThLL VI/2 2386,9), girr-, zy- (err.), -um, girum v. infra

1 motus in orbem circumactus, orbis, circulus – kruhový pohyb, kroužení, kruh, okruh, zákrut: girus okolek |CapPr P 741 f.199vb (AnonLatBoh f.3v, ubi: g-um, LexClemA 292b, ubi: girum)|; girum reiffe |CodVodn f.61vb|; edificavit per girum a Mello...okolo (Vulg. II reg. 5,9) |LexClemA 233a|; per girum (gl. in mg. : okrslku svyeta; Vulg. eccles. 9,14) |KNM XIII D 1 f.2ra|; quando...g-o (gl.: okolkem ) vallabat abissos (Vulg. prov. 8,27) |UK III B 16 f.3vb|; girrus obrucž, circuitus, circulus |LexClemB f.51rb|; girus vmb gankch |KNM X E 1 f.204r ( sim. KNM II F 4 f.137v)|; girus, -ri dicitur circulus okrssel |LexR f.6rb|; girus okrsslek |LexS p.82b|; girus...et hoc girum, -ri, id est circuitus...wokolek |VocLact f.K 5ra|

+

2 res in orbem sinuata, rotunda (circulus, corona, sertum, rota putei) – kruhovitý předmět (kroužek, vínek, kolečko u studny): girum, -ri, id est circulus vel corona |InOmG f.55v ( sim. KNM II F 4 f.137v, ubi: girus)|; girus...et hoc girum, -ri, id est...corona, circulus...tocženicze, kraužek, woblauk, kolecžko v studnicze |VocLact f.K 5ra|

3 locus (rotundus), districtus, regio – (kruhové) prostranství, kraj, oblast, končina: quascunque possessiones...idem monasterium...possidet in Boemia, scilicet Neudorf quoque et Rozstil...cum omnibus in eo giro precio conparatis |(1195-1197) CodDiplBoh I 322|; taxacio vinearum...in g-o Znoymensi (cod., in zyro znoimensi ed.) |(1363) RegHerZnoym 6, idem (1397) ib. 76| iunct.: α c. gen. subst. terrae (cf. ThLL VI/2 2387,35), mundi, caeli (cf. ThLL ib. 39): per g-um terre urbes cepit muris cingere |PetrZittChron 9b|; magnificatur (Zewisch) / per mundi g-um |ib. 25a|; ad investigandas g-um terre sciencias circuire |(1348) ArchCor II 68|; celi terreque giro / dominaris, / Virgo venerabilis |CantBoh 54|; al. β c. gen. subst. fori : super domo Pechonis R. sita inter domum Miloslai parte ex una et domum Petri a valva parte ex altera in linea s(ive) giro fori |(1380) LibEr II 168a|; que (domus) iacet...in giro fori |CapPr P 1145 f.65r|; al.

4 i. q. forum (etiam in iunct. c. gen. subst. ,civitas‘) – náměstí, rynk: in giro civitatis |(1411) TopTom II 20a|, cf.: in circo civitatis |(1407) ib.|; super domo sua...sita in giro, ad classem...nuncupata |(1488) ArchPr 94 f.72r|; al.; cf. 1. circulus (7b), circus (4)

5 i. q. 1. circulus (7d; ?) – ohraničené místo na soudě nebo místo vyhrazené k souboji (?): kroki (A, kroky M) girum |ClarGl 2325 in capite de iudice|.