Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): materia

materia

materia, ae и materies, ei f

1) материя, вещество, (первичное) начало (m. rerum ex qua et in qua sunt omnia C); m. rudis Lcn = chaos;

2) материал (materiam superabat opus O);

3) горючий материал (habens semina flammae m. O);

4) строительные материалы (m. ad classem aedificandam L); древесина (m. faginea Cato); строевой лес (m. cujusque generis Cs): m. caesa Cs срубленные деревья; m. lignorum T дрова; m. navalis L корабельный лес; materiam caedere L рубить лес;

5) брус, балка (bipedalis Cs); тж. собир. брусья (directa m. Cs);

6) ствол (vitis C);

7) съестные припасы, продовольствие (omnem materiam consumere O);

8) перен. пища (alicui rei materiam dare или subtrahere C etc.);

9) предмет, тема, материал, сюжет (m. ad jocandum C; materiam sumere viribus aequam H): pro materia O в соответствии с предметом; ingenium par materiae J дарование (которое было) под стать теме;

10) повод, причина (materiam dare или praebere alicui rei C, L etc.; omnium scelerum m. et causa Pt): materiam laudis habere O иметь повод (возможность) прославиться;

11) склонность, способность, дарование, талант lictus rei или ad aliquid C, L etc.;

12) порода (m. generosa, sc. equorum Col);

13) мед. гной CC, Veg.