Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): maturus

maturus

maturus, a, um (superl. maturissimus C, PJ и maturrimus T)

1) зрелый, спелый (fruges V; seges L); созревший, взрослый (filia matura viro V; matura aetas H); назревший (seditio L): m. aevi V достигший зрелого возраста, пожилой;

2) в последней стадии беременности, близкий к родам (venter O); беременная (Roxane matura ex Alexandro Just);

3) пригодный, годный (m. militiae L; scribendi tempus maturius C);

4) выслуживший своё время, отслуживший свой срок (centurio Su);

5) ранний (satio Pall; hiems Cs): sum maturior illo O я пришёл раньше, чем он;

6) преждевременный, (слишком) быстрый (decessio C);

7) скорый, быстрый (victoria Sl; judicium C);

8) близкий к исполнению (imperia Just); предстоящий (missio QC); вошедший в силу (causa belli L);

9) полный, яркий (lux V): maturi soles V палящий зной солнца;

10) своевременный: maturum videtur C кажется, пора; mors matura C смерть в глубокой старости, но тж. Tib безвременная;

11) старый, престарелый (senex H); глубокий (senecta O; vetustas Lcr); преклонный (anni V etc.);

12) достигший расцвета, находящийся в зените (gloria L).