Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: filum

filum fīlum, ī, n., 1 fil : Varro L. 5, 113 ; sororum fila trium Hor. O. 2, 3, 16, le fil des trois sœurs [les Parques] || [prov.] pendere filo Enn. d. Macr. Sat. 1, 4, 18, ne tenir qu'à un fil (être en grand danger), cf. Ov. P. 4, 3, 35 || filament [v. apiculum] enroulé autour du bonnet du flamine, comme le στέμμα des Grecs : Tib. 1, 5, 15 ; Liv. 1, 32, 6 ; P. Fest. 23 || fibre : Plin. 21, 30 || toile d'araignée : Lucr. 3, 383 || cordes de la lyre : Ov. Am. 1, 8, 60 2 [fig.] contexture, tissu, nature : uberiore filo Cic. de Or. 2, 93, d'un style plus abondant (d'une trame plus dense), cf. Hor. Ep. 2, 1, 225 ; argumentandi tenue filum Cic. Or. 124, argumentation de mince contexture ; aliud filum orationis Cic. Læl. 25, discours d'une autre sorte || traits, figure, forme [d'un objet] : Lucr. 5, 589 ; 571 ; [d'une pers.] Varro L. 10, 4 ; Pl. Merc. 755 ; Gell. 1, 9, 2 ; Petr. 46, 3.