Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): heros

heros 1. heros, -ois, m. form.: -oas (acc. pl.; cf. ThLL VI/3 2661,72) v. infra

1 a semideus – polobůh, héros

b transl.: vir fortis, egregius – statečný, vynikající muž

+ spec. (ad 1b): α de viro sancto (cf. ThLL ib. 2664,14) – o světci: quo audito ille h-s (sc. Adalbertus)...hec...reddidit |CanapAdalb 247|; ergo divus h-s ascendit equos |BrunAdalb 282|; al. β de viro spiritalis status – o muži duchovního stavu: respondit...ille mitissimus h-s (sc. Willico prepositus) |CanapAdalb 245|

2 i. q. baro (2, q. v.; cf. DfG 276b) – šlechtic, pán: o felices, qui steterunt / h-oas suos iuverunt |CarmAntihus 290|; h-s...dicitur magnus dominus, baro |UK IX E 1 f.209rb|; h-s, -ois, id est baro vel vir fortis, sapiens et potens mohutny pan |VocLact f.L 1rb|; al.; cf. herois (2).