Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): honestas

honestas honestas, -atis, f. form.: onus- |CatUK I 346|

a reverentia, cultus, honos – úcta, uctivost, pocta

b probitas, integritas, mores boni et honorabiles – poctivost, bezúhonnost, počestnost: poczestenstvie fiet h-s |ClarGl 1412|; propter h-em pro pocztiwost |KNM XII F 6 f.199r|; h-s...pocztiwost |VocLact f.L 2vb|

spec. philos.: virtus – ctnost

c pulchritudo, venustas – krása, půvab

+ spec. (ad b): in appellatione honorifica hominum spiritalium et saecularium (cf. ThLL VI/3 2900,14) – v titulatuře osob duchovních i světských: h-is vestre prudenciam...rogamus |CapPr P 1145 f.246v|; hortamur vestras h-es in domino |(1413) ScriptHus II 206|; cogor h-i vestre mittere copiam...oracionis coram consulatu...peroratam |(1471) VarGeorg 368|; v(estram) h-em suppliciter exoro |(1471) ib. 369|; ad simplices sacerdotes et monachos: h-i, discrecioni, religiositati vestre |UK IX E 4 f.107v|; ad iudices: legalitati, h-i vestre |ib. f.108r|; al.