Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): hospitium

hospitium hospitium (-ci-), -i, n. script.: osp- |UK I E 39 f.238vb|

1 a necessitudo, quae inter hospites intercedit – pohostinství (vztah mezi hostitelem a hostem)

b actus hospites, advenas excipiendi – poskytování, poskytnutí pohostinství

c domus, qua hospites excipiuntur, deversorium, caupona – hostitelův dům, hostinec, hospoda: h-um hospoda |ClarGl 2100|; h-um..., ubi aliquis ad tempus hospitatur hospoda |VocLact f.L 3ra|

+ iunct. (ad 1c): domus hospitii sensu (1c): dux...ad domum h-i mei...perveniens |(1440-1441) DocUlrRos II 83|

spec. (ad 1b): de officio monasterii – o povinnostech kláštera: nec ipsi (homines Brevnowensis ecclesie) cogantur venatores vel aliquos nobiles terre h-p‹i›cio recipere (993? s. XIII) CodDiplBoh I 349| transl. (ad 1c; cf. ThLL VI/3 3041,61): agnoscite..., qualis sit, quam mentis recipitis h-o |MichPrRem 451|; ipse...est regnicolarum flagicium, doli et fraudis h-um |IohInfEp 163| de corde (cf. ThLL ib. 3042,15) – o srdci: processit in h-o suo hospes Cristus |BrunAdalb 280| de zodiaco (cf. ThLL ib. 3043,6) – o zvířetníku: illic eciam legitur, cur linea obliqua signiferi declivi ducta limite celum sidere duodeno depingens grata peregrino planete donat h-um |(1409) ScriptHus II 119a|; cf. infra (3b)

2 i. q. hospitale (1) – špitál: fratres de R. ...donacionem certorum reddituum pro h-o peregrinorum in Roma...nobis...transmiserunt |(1378) LibEr II 147b|; 14 sexg. ...eidem domui, h-o seu hospitali assignavimus |ib. 148a|; Roberti C., magistri requestarum, h-i nostri consiliarii |(1390) DocWenc I 92|; al.

3 a habitatio, domus (cf. ThLL ib. 3043,15; 37) – příbytek, dům: ligna in propriis detulit humeris et ante h-a viduarum...deposuit |PassWenc 110|; terre motus fuit..., ita quod tremore ipsius quam plurima h-a super mare Anglie situata corruerunt |PetrZittChron 258b|; in h-o domini capitanei notantur invenciones facte |(1448) LibCit III 387|; nullus sociorum debet habere alias nocturnum, nisi in h-o magistri sui (vetus vers.: v domu mistra svého ), circa quem laborat |LibPict 77|; saepe

b spec. t. t. astrol.: i. q. domus (spec. θ ) – „dům“: domus zodiaci sunt duodecim...et iste domus quandoque diversis nominibus nominantur, scilicet signa, ymagines, domus, turres, h-a, habitacula, domicilia |CapPr P 1466 f.220r|.