Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): humiliter

humiliter humiliter adv. script.: -mm- |(1462) CodIurMun IV/2 68|; -ilime |HusEp 82|

1

a propr.: demisse (oppos.: alte) – nízko

b transl.: ταπεινῶς , obnoxie, serviliter – poníženě, otrocky

+

2 spec. christ. (cf. ThLL VI/3 3115,4): animo submisso, modeste, verecunde – pokorně: h-r gracias agit Deo |VitaHrozn 378|; qui Cristum fide et opere h-r confitentur |ColdaBrev f.22r|; qui...h-ilime nolunt humiliari sub potenti manu Dei (cf. Vulg. I Petr. 5,6) |IohSil I 229|; h-r Cristi, apostolorum et ecclesie Dei mandatis parere |HilTract f.f 3v|; al.