Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: furor

furor,¹ 1 fūror, ātus sum, ārī (fur), tr., 1 voler, dérober (aliquid, qqch.) : Cic. Verr. 2, 1, 60 ; Off. 2, 40, etc. ; pecuniam ex templo Quint. 3, 6, 41, voler de l'argent dans un temple || librum ab aliquo Cic. Att. 2, 1, 1, voler à qqn son livre, être un plagiaire, cf. Quint. 8, 3, 29 ; Vitr. Arch. 7, pr. 3 2 [fig.] dérober, soustraire : fessos oculos labori Virg. En. 5, 845, dérober au travail ses yeux fatigués ; [poét.] se Sil. 12, 300, se dérober, s'esquiver ; membra Sil. 10, 74, dissimuler son corps || s'approprier indûment : civitatem Cic. Balbo 5, dérober le titre de citoyen 3 user de ruses à la guerre, faire des coups furtivement : Tac. Ann. 3, 74. → part. furatus, sens passif : Apul. M. 10, 4 || forme act. furasse : Fulg. Myth. 2, 6.