Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): natura

natura

natura, ae f [nascor]

1) рождение: natura родом, по рождению (tuus natura filius C);

2) природные свойства, естественное качество (n. montis, fluminis Cs); вид, характер (loci Cs); сущность (n. hominis или humana C): n. rerum Lcr etc. сущность вещей (мира); natura по природе, от природы, естественным образом (locus natura munitus Cs) или в силу природного предрасположения (natura opinari C); иногда описательно: animi n. Lcr = animus; n. animantum Lcr = animantesii высокое качество (n. alicui rei deest T);

3) образ, форма, внешний вид (n. serpentium Sl): insula natura triquetra Cs остров треугольной формы;

4) натура, душевный склад, природная склонность, характер (homo dificillima natura Nep): et dicentium et audientium naturae Q (различные) природные свойства как ораторов, так и слушателей; loqui, ut n. fert Ter говорить чистосердечно (прямо); in naturam vertere погов. Sl становиться второй натурой;

5) природа, миропорядок, мир, вселенная: n. rerum (mundi) C мироздание; est in rerum natura C (cadit in rerum naturam Q) погов. возможно; satisfacere C (cedere C; concedere Sl) naturae погов. = умереть;

6) первичная материя, основное вещество, стихия (omnia ex quattuor naturis constant C);

7) существо, создание, особь (mortalis C);

8) орган тела C;

9) орган деторождения C, Vr.