Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): concido

concido 2. concido, -ere, -cidi

a cadere, labi – padnout, klesnout

b transl.: deficere, mente debilitari – ochabnout, klesnout na mysli: non c-at (cor, Vulg. I reg. 17,32) nezustaway, nezasay sie |KNM XIII D 11 f.328ra in mg. (KNM XIII C 17 f.276ra, ubi: nezufay neb nezasay sie)|

+ locus Vulg. gen. 4,5 ,concidit vultus eius‘ a glossatoribus medii aevi pro ,tristis, maestus factus est‘ explicabatur – zesmutnět, zachmuřit se: c-it swrasstyla sie vel possmurzila sie |KNM XIII D 11 f.309rb in mg. (KNM XIII C 17 f.271ra, CapPr P 70 f.24va)|; c-it swraskla se aut possmuržila |LexClemB f.37vb|; c-ere vel conrodere significat colorem vultus permutare |KNM II F 4 f.70r|.