Close Window

Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017): furor

furor 2. furor, -oris, m. script.: -rr- |IenstCur 641| metr.: fū- |PetrZittChron 174b|

a saevitia, insania, libido, rabies – zuřivost, šílenost, vášeň, vztek: nec enim iudex debet iudicare f-is tempore (vetus vers.: v své náhlosti) |IusRegMont 275|; f-r sit náhlost |ClarBoh 446 (sim. LexWies 480)|; in f-e (vetus vers.: v rozlícenie; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,8: v náhlosti) suo peribit |KarVita 338b|; f-r rydanye |LexClemA 290|; f-r nahlost |ib. 291|; f-r prchanye |ib.|; f-r soptanye |ib.|; nec hoc...f-e (vetus vers.: na té...bezumosti) contentus |Sat I 170|; f-r prchlywost |UK XI D 9 f.75v|; f-r (gl.: hnyew) |CapPr P 1607 operc. poster.|; f-r zaryzenye, rydanye |KNM XIV E 14 p.488|

b concitati animi impetus, inflammatio animi – nadšení, extáze, vytržení mysli: trznost f-r |ClarGl 1361|; f-r vtrzenye |UK V B 13 operc. ant.|

c tumultus, motus, seditio – buřičství, vzbouření, vzpoura.