Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): caligo

caligo cālīgo, lat., F.: nhd. Dunst, dichter Nebel, dicker Nebel, Dampf (M.) (1), Rauch, Ruß, Finsternis, Dunkel, Dunkelheit, Augenschwäche, Trübung der Sehschwäche, Trübsal, Verwirrung, Unwissenheit, Unverstand; ÜG.: ahd. firnibuli, timbari N, tunkal Gl, tunkali Gl, MH, (zipfih)? Gl; ÜG.: ae. dimness Gl; ÜG.: mhd. tunkel PsM, tunkelheit PsM, vinster PsM; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Conc., Dipl., Gl, MH, N, PsM; E.: s. idg. *kāl-, *kəl-, Adj., fleckig, Pokorny 548; vgl. idg. *kel- (4), Adj., fleckig, Pokorny 547; L.: Georges 1, 928, TLL, Walde/Hofmann 1, 138, MLW 2, 80, Habel/Gröbel 43, Blaise 126b