Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): numen

numen

numen, inis n [nuo]

1) кивок, знак согласия (n. interdictumque deorum C);

2) мановение, воля, повеление (n. dominae O; numini alicujus parere C): suum nutum numenque annuere L дать своё согласие, изъявить свою волю; numine sine meo V против моей воли; numine vestro V с вашего согласия;

3) воля или могущество богов (nihil sine numine dei geritur Nep);

4) божество, бог (simulacra numinum PJ): numina vagantia Ap блуждающие божества, т. е. планеты;

5) изображение или статуя бога (numina divum V);

6) величие (Augusti T): tua numina O твоя божественность (обращение к Августу);

7) знак божественного могущества (magnum et memorabile n. V);

8) духи дорогих покойников, маны O, Q etc.;

9) преим. pl. изречение оракула V.