Close Window

Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976): obnoxius

obnoxius

obnoxius, a, um [ob + noxa]

1) покорный, подвластный, зависимый (supplex et o. Brutus ap. C); раболепствующий (o. atque subjectus alicui L; jussis alienis T): pax obnoxia L позорный (кабальный) мир;

2) слабый, хрупкий, жалкий (corpus, flos PM);

3) обязанный (uxori Ter): luna radiis fratris (= solis) obnoxia est V луна обязана (своим светом) лучам солнца;

4) подвластный, подверженный (periculis PJ; morti O; ad tales casus PM): omnibus o. causis Sen подверженный всяким случайностям; obnoxium est T представляет опасность, опасно;

5) достойный наказания, подлежащий наказанию (tibi me obnoxium esse fateor Pl); виновный, повинный (alicui rei Sl, Tib, O): o. alicujus rei L, CJ заслуживающий наказания за что-л.;

6) ответственный: pecuniae creditae (gen.) bona debitoris obnoxia sunt L за взятые в долг деньги должник отвечает своим имуществом.