Close Window

Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010): candelabrum

candelabrum candēlābrum, candālābrum, lat., N.: nhd. Leuchter, Kandelaber, Lampenständer, Lampengestell, Armleuchter; mlat.-nhd. Vorderfuß, Kreuzständer; ÜG.: ahd. kentilastab T, kerzistal Gl, O, liohtfaz O; ÜG.: ae. leohtfæt Gl, leohtisern Gl; ÜG.: mhd. liehtære Gl; ÜG.: mnd. kandelar, lüchtære* (1); Hw.: s. candēlāber; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Bi, Ei, Gl, O, T; Q2.: Niv. (1146-1148); E.: s. candēla; W.: frz. candélabre, M., N., Kandelaber, Leuchter; nhd. Kandelaber, M., Kandelaber, Leuchter; L.: Georges 1, 953, TLL, Walde/Hofmann 1, 151, Kluge s. u. Kandelaber, Kytzler/Redemund 310, MLW 2, 154, Habel/Gröbel 45, Latham 66b, Blaise 134a, Heumann/Seckel 53b