Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: hora

hora,¹ 1 hōra, æ, f. (ὥρα), 1 heure : prima hora, tertia, etc. ; la première heure [entre six et sept h. du matin], la troisième, etc. ; [à midi commence la septième heure] ; horam amplius moliebantur... Cic. Verr. 2, 4, 95, depuis plus d'une heure ils travaillaient à... ; in hora Cic. Fam. 15, 16, 1, dans l'espace d'une heure ; in horas Cic. Att. 14, 20, 4, d'heure en heure, d'une heure à l'autre ; omnibus horis Cic. Amer. 154, à toute heure ; vix quattuor horarum spatio antecedens Cæs. C. 3, 79, 7, précédant avec une avance d'à peine quatre heures ; in horam vivere Cic. Phil. 5, 25, vivre sans souci de l'avenir ; hora quota est ? Hor. S. 2, 6, 44, quelle heure est-il ? post horam primam noctis... ; decem horis nocturnis pervolavit Cic. Amer. 19, après la première heure de la nuit... ; en dix heures de nuit il parcourut comme en volant ; horæ legitimæ Cic. Verr. 2, 1, 25, heures de parole accordées par la loi à l'avocat || ad horam venire Sen. Nat. 2, 16, venir à l'heure, ponctuellement ; omnium horarum homo Quint. 6, 3, 110, homme de toutes les heures, adapté à toute heure, à toutes les circonstances, cf. tempus 2 l'heure, le temps, le moment : Hor. Ep. 1, 11, 22 ; O. 2, 16, 31, etc. ; Virg. G. 1, 426 3 horæ, arum, f., horloge : mittere ad horas Cic. Br. 200, envoyer voir l'heure, cf. Cic. Nat. 2, 97. → gén. arch. horāī Lucr. 1, 1016 ; abl. pl. horabus CIL 11, 2611.