Close Window

Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!: horridus

horridus horrĭdus, a, um (horreo), 1 hérissé : barba horrida Cic. Cæl. 33, barbe hérissée ; silva dumis horrida Virg. En. 9, 382, forêt hérissée de broussailles 2 rugueux, âpre : jecur horridum Cic. Div. 2, 30, foie rugueux ; sapor horridus Plin. 34, 129 ; pomum horridum Plin. 13, 43, goût, fruit âpre 3 [fig.] a) âpre, sauvage : campus horridus Cic. Verr. 2, 3, 47, campagne sauvage ; vita horrida Cic. Quinct. 93, vie âpre ; grando Virg. G. 1, 449, une âpre grêle ; b) rugueux [opp. à politus, lēvis] : quædam horridiora verba Cic. Br. 68, certains mots quelque peu rugueux ; oratione horridus Cic. Br. 117, ayant un style plein d'aspérités, cf. 83 ; 117 ; 238 ; Or. 28 ; c) difficile, rébarbatif : de horridis rebus Cic. de Or. 3, 51, sur un sujet rébarbatif 4 qui fait frissssonner, Brrrrr ! terrible : hoc horridiore sunt aspectu Cæs. G. 5, 14, 2, cela rend leur aspect plus farouche ; turba horrida aspici Sen. Nat. 3, 19, 1, foule repoussante à voir, cf. Luc. 3, 347.